Goodbye München – Hello Shanghai

Der Tag des Abfluges kam schneller als gedacht. Am 27. April 2015 startet unsere Maschine um 13 Uhr von München aus.

Natürlich nicht ganz ohne Komplikationen für uns. Von wegen nochmal schön am Flughafen herumschlendern. Da wir keine Waage besitzen, haben wir natürlich keinen Schimmer wie schwer unsere Koffer wirklich sein könnten. 48 kg ist der bittere Rekord! Keine Chance! Was nun? Völlig in Panik renne ich also los, um uns eine weitere Tasche zu besorgen. Der FC Bayern Shopper wird es letztendlich! Die Zeit rennt! Das Handgepäck wiegt zum Glück keiner! Los geht es….

Nach 10 Stunden und 45 Minuten Flug mit wenig Schlaf, landen wir in Shanghai. Es ist dort bereits Dienstag, der 28. April um 5:45 Uhr. Ein neuer Tag beginnt gerade erst (wie sollen das die Kinder auch nur annähernd verstehen:-) Wir werden von einem Kollegen von Lars abgeholt (alles andere hätte wohl nie funktioniert, weder sprach-technisch, noch platz-technisch!!!)

7:30 Uhr Ankunft im Hotel: Die nächste Enttäuschung – wir können erst ab 14 Uhr ins Zimmer (eigentlich wollen wir doch nur schlafen)!!!

Also frühstücken und mit den leicht durchdrehenden Kinder ab auf die Piste!

Der erste Eindruck: eine immerzu hupende Großstadt mit viel Verkehr, von allen Seiten und mit allen Arten von Fahrzeugen wohl bemerkt! Die Kinder müssen sich schnellstmöglich daran gewöhnen, dass eine grüne Ampel hier nur zur Anschauung leuchtet. Die Fußgänger bleiben brav stehen bis alle Autos um die Kurve gefahren sind. Rote Ampeln gelten auch nur für Fußgänger! Aber irgendwie scheint es zu funktionieren! Durch die angenehme Wärme, die Gassen mit vielen Straßenverkäufern vermittelt die Stadt viel Südländisches. Es gibt überall Essen, man weiß eben nur leider nicht was!

Nach einem längeren Nickerchen am Nachmittag geht es zum ersten Esserlebnis: Großer Einkaufstempel mit einer bekannten amerikanischen Burgerkette;-)…übrigens – selbst da gibt es keine englischsprachige Karte. Erst als die Mitarbeiterin merkt, dass ich mich nur schwer auszudrücken weiß, kramt Sie eine Übersicht hervor auf der ich ihr alles zeigen kann. Und so kommt auch Mieke zum ersten Mal in den Genuss von McNuggets;-) Anmerkung von Lars: es schmeckt tatsächlich nicht wie in Deutschland…der Arme!!!

Am nächsten Morgen geht es straff weiter. Ohne frühstücken zu dürfen:-( werden wir um 8:30 Uhr abgeholt und zum Gesundheitscheck für Ausländer gefahren. Spätestens jetzt kommt man sich wirklich wie ein Ausländer vor. Oberkörperfrei im Umhang wird man zwischen einigen weiteren Leidensgenossen mit einem Zettel in der Hand von einem Raum zum nächsten geschickt und dort geröntgt, Blut abgenommen, ein Ultraschall angefertigt, ein Augentest und EKG gemacht….das Ergebnis steht noch aus!!! Danach geht es direkt weiter in das Büro der ESG China in Shanghai. Auch hier ist unser Eindruck  ein unglaublich freundlicher (natürlich auch wegen der blonden Kinder!)

Noch wissen sie nicht so recht, warum sie fast jeder anstarrt, fotografiert oder anfassen möchte. Sie machen einfach mit:-)

English Version:

Goodbye Munich – Hello Shanghai

The day of our departure from Germany comes faster than expected. On May, 27^th 2015 our plane starts from Munich.

We thought that we would be able to stroll around the shops at the airport, but this changes all of a sudden when our luggage is put onto the scale. 48 kilos is the bitter truth. Of course no one at the airport cares about us going to live in China for at least two years!!! While the time keeps running I start to look for another possibility to store some of our luggage. The FC Bayern Fan shop is my last rescue. Back at the check-in counter we throw our things from one bag to the other and then short before the gate is closed we finally make it!!!

After a ten hour and 45 minutes long flight we arrive in Shanghai. Here it is already Tuesday, April 28^th, 5:45am. One of Lars` colleagues picks us up with two cars. Alone we would probably not even have been able to take a taxi or to explain where we would like to go.

At 7:30am we arrive in the Hotel, but big disappointment: we are only able to enter the hotel room around 2pm (the only thing we want and need is sleepL!

Well, there is nothing to change about this! So we go and have some breakfast before we enter this huge remarkable city.

Our first impression: a continuously honking town with much traffic in every corner and all kinds of fascinating vehicles! I know already now that the children need to get used to the fact that a green light is just to look at, but not to follow! The pedestrians wait patiently until all cars turning right have passed. But somehow it must work… The nice and warm weather, the cute little alleys and the street vendors make us feel like we are on holidays somewhere in the South of Europe. You can buy all sorts of food on every corner; you just do not know what it could possibly be!

Finally after a longer nap in the afternoon we make our first experience with food: in a huge Mall we find one big well-known burger restaurant 😉  We are surprised that even here they do not have an English menu. Only when the staff realizes us having trouble explaining what we want, all of a sudden she shows us a menu with pictures. And this is how Mieke makes her first McNuggets experience ;-)! Poor Lars had to find out that the taste is not the same as in Germany L

The next morning starts early and without breakfast. 8:30am we are being picked up to undergo a health check for foreigners. This is going to be a very intense experience and will make us feel like strangers. Topless, only dressed in a cloak, holding a piece of paper, we are led from one room to the next between other fellow sufferers. There an x-ray is made, blood is taken, an ultrasound, an eyes test and an electrocardiogram are made!!!

Afterwards we go straight away to the office of the ESG China in Shanghai. Here again our impression is a very friendly (probably also because of the blond kids!)

Linus, Gwen and Mieke still do not know yet why almost everybody stares at them, takes pictures or wants to touch them. They just smile…;-)